Hochsavoyen, 1972: Der Bauernhof der Bertrands der von drei alleinstehenden Brüdern geführt wird, wird zum ersten Mal gefilmt. Der Regisseur Gilles Perret widmet ihnen seinen ersten Film, als die drei Landwirte gerade dabei sind, den Hof an ihren Neffen Patrick und dessen Frau Hélène zu übergeben. 25 Jahre später, greift der Regisseur erneut zur Kamera, um Hélène bei der Hofübergabe zu begleiten.
50 ans dans la vie d’une ferme… Haute-Savoie, 1972 : la ferme des Bertrand, exploitation laitière d’une centaine de bêtes tenue par trois frères célibataires, est filmée pour la première fois. En voisin, le réalisateur Gilles Perret leur consacre en 1997 son premier film, alors que les trois agriculteurs sont en train de transmettre la ferme à leur neveu Patrick et sa femme Hélène. Aujourd’hui, 25 ans plus tard, le réalisateur-voisin reprend la caméra pour accompagner Hélène qui, à son tour, va passer la main. À travers la parole et les gestes des personnes qui se sont succédé, le film dévoile des parcours de vie bouleversants où travail et transmission occupent une place centrale : une histoire à la fois intime, sociale et économique de notre monde paysan.
Alta Savoia, 1972: la fattoria Bertrand, gestita da tre fratelli single, viene filmata per la prima volta. Il regista Gilles Perret dedica loro il suo primo film, proprio mentre i tre agricoltori stanno per cedere la fattoria al nipote Patrick e a sua moglie Hélène. 25 anni dopo, il regista riprende la macchina da presa per accompagnare Hélène nel passaggio di consegne.
Please Search for your title...
More screener creation settings.. coming soon…
